Stanley Péan présent à la Francofête

Stanley Péan a un réel talent de conteur, qu’il partagera avec la communauté universitaire le 23 mars. Se remémorer son enfance dans les moindres détails est un exercice souvent laborieux. Mais pas si vous vous laissez emporter par la voix de Sami Frey, qui interprète à merveille le texte incomparable de Georges Perec Je me souviens, dans lequel l'auteur relate par de brèves phrases toutes plus imagées les unes que les autres les souvenirs qui affluent à son esprit.

Cruciverbiste et auteur oulipien, c'est-à-dire membre du mouvement littéraire surréaliste Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo), Georges Perec est surtout connu pour son ouvrage La disparition (1969), écrit sans aucun mot contenant la lettre «e». Ou plus précisément avec un seul mot contenant cette lettre et que le lecteur doit repérer. Ce genre de contrainte volontaire est devenu une technique d'écriture dans les milieux de formation littéraire.

Je me souviens (1978) est quant à lui composé de 490 fragments ou «petits morceaux du quotidien» qui sont autant de souvenirs de l'auteur et qui commencent tous par «Je me souviens». L'acteur Sami Frey en a fait une adaptation pour le théâtre; pédalant sur un vélo en position stationnaire, il récite l'œuvre de Perec avec âme et passion. Cette adaptation a fait l'objet d'un enregistrement sur cassette; ce qui peut paraitre banal et lassant a vite fait de captiver l'attention. Par association, les images ou les faits évoqués font surgir les souvenirs profondément enfouis dans la mémoire de l'auditeur.

«Les souvenirs, réorganisés en fonction du genre littéraire, sont toujours à la base de la création en littérature, affirme Stanley Péan. L'écoute du texte de Georges Perec a la propriété de nous faire plonger dans nos propres souvenirs et ce texte peut ainsi servir de technique de création.»

Animateur de l'émission Jazz à Radio-Canada (Espace musique) et président de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, Stanley Péan animera, le 23 mars à la Francofête, un atelier de création littéraire inspiré du célèbre texte de l'auteur français.

Après l'écoute d'une partie de la mise en voix de Sami Frey, l'animateur, d'origine haïtienne et ayant grandi à Jonquière, se livrera l'exercice de remémoration de son passé avant d'inviter son public à en faire de même par écrit.

Jazzman et chauffeurs de taxi

Parmi les 22 titres que compte la bibliographie de Stanley Péan (essais, fictions, nouvelles, romans pour la jeunesse comme pour adultes), il s'en trouve au moins un qui se rapproche de l'œuvre de Georges Perec: Taximan: propos et anecdotes recueillis depuis la banquette arrière (Mémoire d'encrier, 2004). Comme le titre l'indique, il s'agit d'histoires fondées sur des discussions avec des chauffeurs de taxi.

Dans la même veine, l'auteur relate ses souvenirs de chroniqueur de disques de jazz dans son volume Jazzman: chroniques et anecdotes autour d'une passion (Mémoire d'encrier, 2006). Une passion qu'il assouvit toujours à l'hebdomadaire culturel Voir.

Stanley Péan a aussi un talent de conteur qu'il sait mettre à profit dans ses émissions de radio et qui sera fort utile pour cet atelier. «J'aime beaucoup raconter des histoires sur les musiciens et chanteurs que je fais entendre à mon émission», dit-il. Membre fondateur du Groupe sanguin, il se décrit d'ailleurs comme un «stand-up comique».

Diplômé en littérature de l'Université Laval, il recevait en l'an 2000 la médaille Raymond-Blais, décernée par son alma mater pour souligner la réussite d'un jeune diplômé. Quatre de ses livres ont remporté des prix dont ceux de la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay, du Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay et du Salon du livre du Saguenay.

Nul doute qu'il saura faire remonter à la mémoire les souvenirs effacés des participants à cet atelier, un atelier dont ils se souviendront surement.

Daniel Baril

Stanley Péan sera au 3200, rue Jean-Brillant, salle B-4325, le mardi 23 mars.